Descriere

Monumentalul, îngînduratul, exuberantul și desăvîrșitul opus, dedicat „reginei” instrumentelor și „regilor” interpretării, concertul pentru vioar

ă și orchestră în Re major…

Terminat în anul 1806, concertul a fost creat în ambianța spirituală a simfoniilor a IV-a și a V-a, a uverturii Leonora 3, a sonatei pentru pian opus 57, celebra „Appassionata”. Patruzeci de ani după insuccesul primei audiții a lucrării, concertul nu a mai fost cîntat; redescoperirea s-a identificat cu idealul spre care aspiră oricare interpret.

Cine nu a vibrat, fie el cunoscător sau profan, ascultînd sunetele divine ce răscolesc firea umană, făcînd-o solidară sentimentelor gigantului din Bonn ?
Joseph Joachim, Isaye, Capet, George Enescu, Henryk Szeryng și Yehudi Menuhin, iată nume ilustre din galeria marilor soliști ai acestui concert nepereche. Ei au știut să pătrundă pe strunele viorii pînă în esența muzicii, desăvîrșind elementul solistic prin îmbinarea sa cu simfonismul lucrării. Dintre toți, marele nostru Enescu a fost considerat interepretul ideal al creației beethoveniene.

Cele trei mișcări ale lucrării sînt unite ca arcurile ce susțin o boltă. Cîntul simplu, de o fermecătoare inspirație melodică al viorii, se împletește în țesătura orchestrală, căreia îi este proprie concepția simfonică.

Acest tip de concert instrumental i-a inspirat printre alții pe Robert Schumann, pe Johannes Brahms, pe Max Bruch, Ceaikovski sau Dvorak.
Interpreții discului de față sînt nu mai puțin celebri.

Sergiu Celibidache, intrat în galeria marilor maeștri ai baghetei, este o personalitate copleșitoare, ce a înnobilat și înnobilează orice scenă de concert. Tălmăcirile sale răscolitoare, ca și trecerea sevelor parfumate ale primăverii, inundă sufletul ascultătorului, lăsînd în fiecare forța, poezia, fiorul trăirii sale inconfundabile.

Violonistul Wolfgang Schneiderhan, binecunoscut virtuoz al arcușului, s-a născut la Viena la 25 mai 1915. Considerat la 8 ani copil minune, a studiat la Praga și în orașul natal cu profesori renumiți. La numai 11 ani va concerta în Europa. Va fi concert-maestru al orchestrei simfonice, apoi al Operei și al Filarmonicii din capitala Austriei. Profesor la Academia de muzică vieneză, marele interpret accentuează latura didactică, predînd și la Mozartheum din Salz-burg. în 1937, fondează un cvartet de coarde.

Interpretarea celor doi mari artiști este fericit realizată în compania orchestrei Radiodifuziunii italiene (R.A.I.) din Roma

 

The Concerto for Violin and Orchestra in D Major… the monumental, pensive, exuberant and accomplished work written for the „queen” of intruments and the „kings” of violin playing!

Completed in 1806, the concerto was created in the spiritual ambiance of the Fourth and Fifth Symphonies, of the Leonore 3 overture, and of the Piano Sonata Op. 57, the famous Appassionata. For forty years after its unsuccessful first performance, the concerto failed to be played again; its rediscovery came as a fulfilment of the ideal pursued by any artist.

Is there anyone — whether a connoisseur or a layman, with an adamant soul or a steeled heart — who has not vibrated when listening to the divine, affecting tones which make human nature solidary with the feelings of the Bonn giant?

Joseph Joachim, Isaye, Capet, George Enescu, Henryk Szeryng and Yehudi Menuhin are a few illustrious names in the gallery of great soloists of this unique concerto. On the violin’s strings, they have penetrated to the essence of the music, accomplishing the soloistic element by blending it with the symphonic character of the work. Among them, our great Enescu was regarded as the ideal interpreter of this Beethovian creation.

The three monements of the composition are united like arches supporting a vault. The violin’s simple part, of charming melodic inspiration, is interwoven in the orchestral texture, which is underlain by a specifically symphonic outlook.

This type of instrumental concerto inspired, among others, Robert Schumann, Johannes Brahms, Max Bruch, Tchaikoysky and Dvorak.

The performers on the present record are no less famous.

Sergiu Celibidache, ranking among the great magicians of the baton, is an overwhelming personality who would honour any concert platform. His renditions, moving like the passage of spring’s fragrant saps, flood the listener’s soul, leaving behind the force, poetry and thrill of his unmistakable emotions.
Violinist Wolfgang Schneiderhan, a well-known virtuoso of the bow, was born in Vienna on May 28, 1915. Regarded as an infant prodi¬gy at eight, he studied under renowned teachers in Prague and in his home city. He concertized in Europe at eleven. He later became leader of the Vienna Symphony Orchestra, then joined the Vienna State Opera Orchestra, and was appointed leader of the Vienna Philharmonic Orchestra. He was a professor at the State Academy in the Austrian capital, while teaching also at the Mozarteum in Salzburg. In 1937 he founded a string quartet.

On this record, the two musicians have achieved a remarkable performance, accompanied by the Italian Radiotelevision (RAI) Orchestra of Rome.

ALINA MUSAT POPOVICI
English version by MAGDA MORAIT